Comments on: Would you like brown veneer with your dinner? Translation howlers on wine labels https://www.chincommunications.com.au/blog/translation-bloopers-wine-labels/ Helping you simplify your multilingual communications Thu, 06 Jul 2023 02:36:39 +0000 hourly 1 By: kate https://www.chincommunications.com.au/blog/translation-bloopers-wine-labels/#comment-35 Sat, 09 Jul 2011 01:01:17 +0000 http://chincommunications.com.au/blog/?p=368#comment-35 Another good one we had to fix recently for a client: “juicy” described the taste of the wine by the “tasting participants” became “saucy” or “titillating” and the tasters were “bartenders” – good job if you can get it!

]]>